手机浏览器扫描二维码访问
第1181章 只可意会（第4页）
但陆渊的翻译却停止了。
杨岁焦急地问道：“怎么不翻译了？他现在在说什么？”
采薇则是问道：“是不是这一句话没说完翻译不了？”
“不是。”陆渊却换为了用来表示为难的语气，“是很难翻译下来，不好直译。”
“不好翻译是什么意思？”杨岁不是很能理解。
陆渊解释道：举个不是很恰当的例子。就像英语里面的I miss you这句话，直译成夏国语就是我想念你。”
“但实际上这个miss这个词本身还有错过的意思，所以这句话包含的情感很复杂，有思念、有渴望、有一种淡淡的忧伤，甚至还有一种因为距离而产生的美感。”
“这些微妙的情绪，很难用简单的‘想念’两个字完全表达出来。
“还有很多单词，它的意思其实是无法准确翻译下来的，属于是你理解了就知道什么意思，但也很难表述出来。”
“反过来也是一样，比如夏国语的江湖这个词，会夏国语的很容易理解，但要翻译成英文的话就很难了。”
“而这门语言和夏国语之间的差异更大。怎么说能，这句话已经到了可以意会，但言传不了的程度了。”
杨岁：？？？
“那你意会的什么啊？总不能让我去学习这个世界的语言，然后再自己意会吧？”
陆渊：“你等我想想……”
过了好一会，陆渊才缓缓说道：
“意会的话，就是留下这段文字的人在告诉看这段文字的人，我就是你。”
喜欢诡异：外置大脑和人形兵器请大家收藏：(www.youyuxs.com)诡异：外置大脑和人形兵器
宦海官途
做官要有两颗心，一颗是责任心，一颗是良心。且看秦峰一个最偏远乡镇的基层公务员，带着这两颗心怎么在尔虞我诈的权力游戏里一步步走向权力的巅峰。...
盛唐美人香
附：【本作品来自互联网,本人不做任何负责】内容版权归作者所有!《盛唐美人香》 作者：听风诉晴文案：东都洛阳，有店“美人香”。美人香里有最优等的香粉香脂香膏香露，更有最优等的美人——老板苏合。苏合其人，容颜极美，性极铿吝，锱铢必较。某日苏合行于大街，遇一雪衣美少年遭地痞调戏，无视之；第二日，苏合仍旧行于大街，重遇该美少年被逼入...
锦绣之惑国嫡女
她，云千度，母亲是公主父亲是安国公，出嫁前她是第一等贵女，出嫁后她是人人艳羡的侯府世子夫人！可是直到她被同父异母的妹妹陷害，被丈夫毫不留情地踹在腹部血流如注时，她才发现，原来她就是个被欺瞒了一辈子的傻子！重活一世，她终于看清楚了一切。外表慈善内心狠辣的继母，还有那人前善良人后诡计多端的妹妹……她们的心计手段，都逃不过她那洞察一切的眼睛！斗继母，虐蛇蝎妹妹，云千度誓要为前世的自己和腹中孩儿报仇。意外被传言中面如鬼魅、杀人如麻的克妻贤王所救，岂料传言中冷酷无情的贤王，竟然会对她百般纠缠。这一世，她必要活出一个锦绣人生！...
一生孤注掷温柔
《一生孤注掷温柔》之咏叹调 举头望明月。 低头鞠一捧 入骨伤怀清幽如水。 你可知它早已历尽千古圆缺？ 千年不变的月光， 万里同辉的月色， 照见那马蹄踏破沙如雪； 照见那金樽满倾芙蓉泪； 照见那烽火烟尘起干戈； 照见那玉砌雕栏红莲夜。 红莲夜， 年年岁岁。 是谁许下繁华深处梦一场？ 错担了拿得起放不下的千秋业。 举头望明月。 低头鞠一捧 沁骨冰寒寂寞如水。 你可知它曾经阅遍千年喜悲？ 千年不变的月光， 万里同辉的月色， 照见那长空大漠风霜烈； 照见那春谢江南柳絮飞； 照见那连营戍角刀锋冷； 照见那纱窗暗影梧桐叶。 梧桐叶， 摇摇曳曳。 是谁许下孤独深处缘一场？ 做了个斩不断解不开的生死劫。 举头望明月。 低头鞠一捧 没骨销魂温柔如水。 你可知它看过几度相思成灰？ 千年不变的月光， 万里同辉的月色， 怎经得契阔无端久成别； 怎经得红笺小字滴滴血； 怎经得遭逢寥落影茫茫； 怎经得更行更远情更怯。 情更怯， 斯人憔悴。 是谁许下缠绵深处痛一场？ 只因那艰难平怨难平的动心劫。 举头望明月。 低头鞠一捧 霜华洗尽君心如水。 你可知我已经等待千年轮回？ 千年不变的月光， 万里同辉的月色， 愿长伴碧草青骢闲证辔； 愿长伴暖帐灯宵人不寐； 愿长伴清眸带笑看朱颜； 愿长伴白首江山争妩媚。 争妩媚， 东风沉醉。 是谁许下红尘深处爱一场？ 遇见了守住了今生不作来世约。...
铁腕官途
铁腕官途情节跌宕起伏、扣人心弦，是一本情节与文笔俱佳的都市言情小说，铁腕官途-春悟秋懂-小说旗免费提供铁腕官途最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...
界海浮图
吴疾是刚毕业的大学生，在大家实习找公司，他当了四个月的军方卧底，毕业后，又被安排去一个涉及集体人口失踪的神秘组织当卧底，这个组织居然是天庭？从此，他开始在天庭当卧底……......