搜读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第十一章 瑞典，一九三九年（第13页）

“我真的非常感谢你。”

“新年时，我认为你应该举行巡回演讲。我可以为你联系，但关键一点是你不能呼吁当局对德宣战。这件事你不能做。美国没有参战。你可以谈任何你想谈的事，但总统不希望你煽动民众。他要赢得明年的选举。因此他希望你在美国参战这件事上保持沉默。”

“总统？你怎么知道这个？”

“尤金和我都认识他。这就是他的想法。另外，我再次请求你提醒你的女儿也注意这点。这里的人把我和你联系在一起，她每说一句话，我就受到指责。她真能说！她是个大话痨。”

“她有自己的想法。”

“她有没有见过她的那个丈夫？”

“她现在在纽约。”

“纽约是一切麻烦之源。我的丈夫经常这么说。这里的人不喜欢你女儿的弟弟，但更不喜欢她本人。”

“他俩都意志坚定。”

阿格尼丝恼怒地叹了口气。

“我想他俩已经表明了这点。”

她喝了一口咖啡。

“那么就这么定了？”她问。

托马斯在伊丽莎白十一月的婚礼上表现得无懈可击。在普林斯顿校区教堂里，在所有参加婚礼的人面前，他握了博尔杰塞的手，吻了新娘。

唯一令他不快的是奥登。他为婚礼写了一首托马斯感到费解的诗，然后在仪式过后，当他和托马斯步行回斯托克顿街时，他发现克劳斯走在他们前面，便说：“对于一个作家来说，儿子是一种尴尬。就好比你小说中的人物变成了真人。你知道，我很喜欢克劳斯，可是有些人叫他低级的克劳斯，这也太过分了，太过分了。”

托马斯不太确定他此言何意，但那天后来他就避开了奥登。

卡提娅警告过埃丽卡，要对伊丽莎白友好，别说出任何能引起丁点儿不快的话。埃丽卡对她父母说，她有个朋友在纽约看到伊丽莎白和一个男人一起吃饭，这个朋友以为那是她的未婚夫。

“摆了很多蜡烛，两人窃窃私语，气氛浪漫，”埃丽卡说，“直到我朋友走过去祝贺他们，才发现此人是赫尔曼·布洛赫。他们被瞧见在一起，变得很不高兴。伊丽莎白显然是喜欢年长的移民作家。如果她一直和其中的佼佼者??──??她的父亲??──??待在家里，我们就能免除很多麻烦。”

“她当时在和博尔杰塞谈恋爱，”卡提娅说，“这是确切无疑的。你的朋友肯定弄错了。”

圣诞节前，托马斯要求把伊丽莎白和她丈夫安排到阁楼间去住，免得他会在自己卧室外的走廊上碰到博尔杰塞。