搜读小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第823章 卢思道《从军行》（第5页）

7. 庭中奇树已堪攀，塞外征人殊未还

翻译：庭院中珍奇的树木已到了可攀折的时节，塞外征战的人却迟迟没有归来。

8. 白雪初下天山外，浮云直向五原间

翻译：白雪刚刚降落在天山之外，浮云径直飘向五原地区。

9. 关山万里不可越，谁能坐对芳菲月

翻译：关山万里难以跨越，谁能安然坐对这芬芳美好的月色（而不思念远方呢）。

10. 流水本自断人肠，坚冰旧来伤马骨

翻译：流水本就令人肝肠寸断，陈年的坚冰向来能冻伤马骨。

11. 边庭节物与华异，冬霰秋霜春不歇

翻译：边塞的时节景物与中原不同，冬天的雪粒、秋天的寒霜，连春天也不曾停歇。

12. 长风萧萧渡水来，归雁连连映天没

翻译：萧瑟的长风穿过水面吹来，南归的大雁一行行消失在天边。

13. 从军行，军行万里出龙庭

翻译：从军远行啊，军队行军万里，走出了匈奴的龙庭。

14. 单于渭桥今已拜，将军何处觅功名

翻译：如今单于已到渭桥朝拜（意指战事平息），将军还到哪里去寻求功名呢？

全译：

北方边塞的烽火照亮了长安的甘泉宫，长安的勇猛将领即刻出兵奔赴祁连山地。