搜读小说网

第9章（第3页）

费多尔无语片刻。只让她把身份证明，护照和签证拿出来检查。

他知道了她的名字，annachen，昨晚给那个犹太男人的名字果然是假的。

非常……特别的名字，尤其德语里的-chen具有将名词小化的功能，通常加上去会有莫名的亲昵可爱的意味，依照德国人的性格，很有可能一生都不会给一个人加上这个后缀。

费多尔看了她一眼，非常娇小的个子，可能还不到他的肩膀。但这不能解释为什么会有人叫“小安娜”。

“你的名字……”男人的眉头从进来开始就没有松开过。

安娜的额头浮现出几根黑线。

她就知道一定会面临这种尴尬，她就知道德国人看到这个名字的感想。

就像英语区的人看见angelababy这个名字，哪有正经人叫“天使宝贝”“小安娜”啦。

眼看他眼中的不信任快要凝结成冰，安娜连忙解释：“chen这个发音和德语的-chen不一样，这是我的姓氏，一个在中国也非常古老的姓氏，已有几千年的历史。”

她认真地解释两个发音的区别，并示意借一借笔和纸。

费多尔垂眸看她拼写文字的模样，从他的角度，能看见她纤长浓密的黑色的睫毛，一切都和西方人是那么不同，随着她的动作，一个构造奇怪的文字很快留在了他的笔记本上。

“陈。”

这是他认识的第一个汉字。

名字的问题解决了，他又对她的年龄产生了怀疑。

“你真的到了19岁？”

看相貌，他以为她顶多15岁，只是个心智早熟且坏心眼的小女孩，故意装成成熟女人的模样出来勾搭男人。